Envie de mieux communiquer avec les locaux lors de ton voyage en Thaïlande ? Tu n’as pas besoin d’apprendre la langue à fond, mais connaître quelques mots et expressions peut vraiment changer ton expérience.
Voici un guide simple, pratique et sans transcription compliquée, avec une prononciation à la française, pour parler thaï dès le premier jour.
Pourquoi apprendre quelques mots de thaï avant de partir ?
Même si beaucoup de Thaïlandais parlent un peu anglais dans les zones touristiques, montrer que tu fais l’effort de parler leur langue est toujours très bien perçu. Ça crée tout de suite une connexion.
Et puis, ça peut aussi t’aider à éviter les pièges à touristes, négocier un prix, ou tout simplement vivre une expérience plus authentique.
Quelques règles de base à connaître
Avant de plonger dans le vocabulaire, deux-trois notions utiles pour t’éviter les quiproquos :
- Le R se prononce souvent comme un L. Exemple : « Farang » peut sonner comme « Falang ».
- Les tons changent la signification d’un mot. Par exemple, « Ma » peut vouloir dire chien ou cheval selon le ton.
- Les voyelles longues doivent être bien allongées. « Taa » (yeux) ne se dit pas « Ta », sinon tu risques de parler d’autre chose…
Salutations et formules de politesse
Les mots de base à connaître pour être poli(e) :
| Expression | Thaï (homme) | Thaï (femme) |
|---|---|---|
| Bonjour | Sawat dii khrap | Sawat dii kha |
| Merci | Khop khun khrap | Khop khun kha |
| Oui | Khrap | Kha |
| Non | May khrap | May kha |
À savoir
« Khrap » (pour les hommes) et « Kha » (pour les femmes) sont des particules de politesse à mettre en fin de phrase.
Et le fameux mot que tu entendras partout : Farang. Il désigne simplement un occidental. Ce n’est pas une insulte, c’est même affectueux dans certains contextes.
Vocabulaire thaï de base : les indispensables
Les pronoms personnels
- Moi (homme) : Phom
- Moi (femme) : Chan
- Toi : Kounne
- Il / elle : Khao
- Nous : Rao
Expressions courantes
- Je veux : Ao
- Je ne veux pas : May ao
- Combien ça coûte ? : Raka tao raille ?
- C’est cher ! : Paeng !
- C’est bon/délicieux : Aroille !
- C’est très bon : Aroille mak !
En mode négociation…
- Pouvez-vous baisser le prix ? : Lotte noille daille maille ?
- Encore moins cher ? : Lotte ik daille maille ?
- Trop radin ? On te dira peut-être en riant : Farang ki nok ! (étranger radin)
Vocabulaire au restaurant
Quelques phrases utiles pour ne pas finir avec un plat trop épicé :
- J’ai faim : Hieou khao
- Pas épicé : May paette
- Un peu épicé : Paette nitte noille
- Je voudrais… : Ao… (ex : Ao khao phat = je voudrais un riz frit)
- Où sont les toilettes ? : Hong nam youu thi naille ?
Les ingrédients de base
| Ingrédient | Thaï |
|---|---|
| Porc | Mou |
| Poulet | Kaille |
| Crevettes | Koung |
| Calamar | Plaa meuk |
| Tofu | Tao hou |
Exemple
Khao phat mou = riz frit au porc
Parler de l’heure en thaï
Deux façons de dire l’heure :
Version simple
On utilise « nalika » (montre) :
- 1h : Nung nalika
- 12h : Sip song nalika
- 22h : Yi sip song nalika
Version locale
- 6h : Ok mong chao
- 12h (midi) : Tiang wan
- 18h : Hok mong yen
- 21h : Sam toum
Jours de la semaine
| Français | Thaï |
|---|---|
| Lundi | Wan Djan |
| Mardi | Wan Angkhan |
| Mercredi | Wan Phout |
| Jeudi | Wan Praruhat |
| Vendredi | Wan Souk |
| Samedi | Wan Sao |
| Dimanche | Wan Athit |
Mois de l’année
| Mois | Thaï |
|---|---|
| Janvier | Mokara khom |
| Février | Koum pha phan |
| Mars | Miinaa khom |
| Avril | Meesaa yon |
| Mai | Phrutsapaa khom |
| Juin | Mithounaa yon |
| Juillet | Karakadaa khom |
| Août | Singhaa khom |
| Septembre | Kanyaa yon |
| Octobre | Toulaa khom |
| Novembre | Phrutsa ji kaa yon |
| Décembre | Thanwaa khom |
Les chiffres en thaï
De 0 à 10 :
| Chiffre | Thaï |
|---|---|
| 0 | Sounne |
| 1 | Nung |
| 2 | Song |
| 3 | Sam |
| 4 | Sii |
| 5 | Haa |
| 6 | Hok |
| 7 | Djette |
| 8 | Paette |
| 9 | Kao |
| 10 | Sip |
Et au-delà…
- 11 : Sip ette
- 20 : Yi sip
- 100 : Nung roi
- 1 000 : Nung panne
- 10 000 : Nung munne
- 100 000 : Nung senne
- 1 000 000 : Nung lanne
Ce qu’il faut retenir
Tu n’as pas besoin de parler couramment pour t’en sortir. Quelques mots bien placés suffisent à faire sourire ton interlocuteur. Et puis c’est aussi ça, le voyage : faire l’effort de s’adapter un peu, pour mieux comprendre la culture.
🧩 Notre conseil : Apprends 3 nouveaux mots par jour, et tu verras des résultats en moins d’une semaine.
📲 Pour aller plus loin…
- Télécharge une appli comme Ling, Tandem ou Simply Learn Thai
- Achète un petit guide papier de poche
- Ou encore mieux : demande aux locaux de t’apprendre des mots en échange d’un sourire
Bon voyage et Sawat dii ! ✈️🇹🇭
FAQ
Quels mots thaïs apprendre avant de partir en Thaïlande ?
Il est recommandé d’apprendre des mots simples comme :
‘Sawat dii’ (bonjour)
‘Khop khun’ (merci)
‘Ao’ (je veux)
‘Paeng’ (cher)
Comment bien prononcer les mots thaïs ?
Les mots sont écrits en phonétique française dans ce guide. Il faut faire attention aux tons et à la longueur des voyelles. Par exemple, ‘Taa’ signifie ‘yeux’ si la voyelle est bien longue.
Est-ce que les Thaïlandais apprécient qu’on parle leur langue ?
Oui, même quelques mots simples peuvent faire une grande différence. Les Thaïlandais sont souvent très souriants et accueillants quand un étranger fait l’effort de parler leur langue.
Comment dire ‘combien ça coûte’ en thaï ?
On dit ‘Raka tao raille ?’. C’est une phrase très utile dans les marchés ou pour négocier les prix.
Quel est le mot thaï pour désigner un étranger ?
Le mot est ‘Farang’. Il désigne un étranger occidental et n’est pas péjoratif. Il est souvent utilisé dans les conversations avec les touristes.
